“Ingrédients”. Fruits de jardin, quelque part sur terre.
“Ingredients”. Garden fruit, somewhere on Earth.
Image tirée d’une vidéo réalisée en avril 2024 avec Pierre Soissons, fondateur des éditions Quelque part sur terre.
Still image from a video made in April 2024 with Pierre Soissons, Somewhere on Earth publishing house’s founder.
| L’exposition Europom® est l’occasion de partager des expériences et d’apprendre d’autres pays européens. Voici le compte rendu de l’une de nos interventions Croqueurs de pommes® au cours de son édition 2025. |
| I visited two rooftop gardens in Singapore in February 2024, along with other kitchen gardens in the “City in nature”. I also visited the National Institute of Education and explored the city-state’s long-standing environmental policies. |
| J’ai visité deux jardins sur les toits de Singapour en Février 2024, ainsi que d’autres espaces verts nourriciers de « la métropole la plus verte au monde ». Je me suis aussi rendu à son Institut National de l’Éducation. |
| On 15 and 16 March, I was honoured to welcome one of the best French arboriculture experts in my property. |
| Les 15 et 16 mars, j’ai eu le privilège d’accueillir sur mes terres une des meilleures spécialistes en arboriculture fruitière agroécologique de France. |
| We met in Belgium, the country of pears, for our annual celebration of fruit biodiversity, while COP 16 was being held in Columbia. |
Mon père au jardin – My father in his garden (photo 2015)
Photo publiée à l’automne 2024 dans le guide d’accompagnement de projets
“Cultiver les paysages fruitiers en ville” (Plante & Cité, page 95).
Photo published in Autumn 2024 in the project development guide
‘Growing fruit landscapes in the city’ (Plante & Cité)
| Notre célébration annuelle de la biodiversité fruitière a eu lieu cette année en Belgique, le pays de la poire, en même temps que la COP 16. |
| Photos et points marquants de ma visite dans le Devon, dans le sud-ouest de l’Angleterre, vendredi 11 et samedi 12 octobre. |
Les Jardins d'ici 