| I visited two rooftop gardens in Singapore in February 2024, along with other kitchen gardens in the “City in nature”. I also visited the National Institute of Education and explored the city-state’s long-standing environmental policies. |
| J’ai visité deux jardins sur les toits de Singapour en Février 2024, ainsi que d’autres espaces verts nourriciers de « la métropole la plus verte au monde ». Je me suis aussi rendu à son Institut National de l’Éducation. |
What I did after publishing the French version of this article on 16 September.
S’inspirer de ce concours pour produire et partager des images libres de droits sur l’art de l’espalier.
Comment engager son audience ? Enseigner la façon de raconter une histoire en partageant mon propre parcours personnel, y compris la fabrication de confitures, s’est révélé efficace auprès de mes étudiants à Londres.
What makes an engaging story? Teaching storytelling through sharing my own personal journey, in particular my jam-making practice, has proved to be a fulfilling experience.
Ce weekend, mon père et moi avons fait de la confiture de fraises. Ce fut une expérience réconfortante, presque thérapeutique, qui m’a en outre permis de gagner du temps au cours d’une journée chargée.
This weekend, my father and I made strawberry jam. It was a healing experience which enabled me to save precious time.
Dans la quatrième partie de cette série sur l’espérance de vie des arbres fruitiers, nous retournons à Aurillac pour célébrer la mémoire d’un grand poirier abattu le 11 mars 2020 dans le centre-ville. Voyons pour commencer les étapes qui ont mené à sa perte.
In the fourth part of this series on the life expectancy of fruit trees, we come back to Aurillac to celebrate the memory of a remarkable twelve-metre tall pear tree felled on 11 March 2020 in the town centre. To start with, let’s look at the steps which led to its downfall.
Les Jardins d'ici 