| We met in Belgium, the country of pears, for our annual celebration of fruit biodiversity, while COP 16 was being held in Columbia. |
Europom 2024 – English version
Reply
Tag Archives: Pears
Europom 2024
| Notre célébration annuelle de la biodiversité fruitière a eu lieu cette année en Belgique, le pays de la poire, en même temps que la COP 16. |
Wikimedia contest – Living heritage
What I did after publishing the French version of this article on 16 September.
Concours Wikimedia – Patrimoine vivant
S’inspirer de ce concours pour produire et partager des images libres de droits sur l’art de l’espalier.
News: The pear tree begins to grow again (Le poirier repousse – English version, updated)
News: Le poirier repousse !
De nombreux rejets apparaissent sur la souche du poirier de 150 ans abattu le 11 mars.
The 150 year old pear tree and local agriculture (Le poirier de 150 ans et l’agriculture locale, English version)
What is left of the large centennial pear tree is its stump, trunk and a few pips. Should we have preserved this tree of the Curé pear cultivar in the interests of agriculture?
Le poirier de 150 ans et l’agriculture
Du grand poirier centenaire, il reste la souche, le tronc et quelques pépins. Fallait-il sauvegarder cet arbre de la variété Curé dans l’intérêt de l’agriculture ?
Le poirier de cent cinquante ans (The 150 year-old pear tree – French version)
Dans la quatrième partie de cette série sur l’espérance de vie des arbres fruitiers, nous retournons à Aurillac pour célébrer la mémoire d’un grand poirier abattu le 11 mars 2020 dans le centre-ville. Voyons pour commencer les étapes qui ont mené à sa perte.
The 150 year-old pear tree
In the fourth part of this series on the life expectancy of fruit trees, we come back to Aurillac to celebrate the memory of a remarkable twelve-metre tall pear tree felled on 11 March 2020 in the town centre. To start with, let’s look at the steps which led to its downfall.
Les Jardins d'ici 